Aqui os dejo el link hacia el blog "Linea de código - Lenguajes de programación" en el que explica paso a paso como generar un fichero html a partir de un XML.
XML a HTML
Este es otro link que me parece muy interesante dónde explica también paso a paso y con ejemplos en que consisten las transformaciones XSL.